1
00:00:00,031 --> 00:00:01,382
Dříve na "Good Girls" ...

2
00:00:01,430 --> 00:00:03,695
- Zacházel jsem s hypotékou.
- Jak jsi to udělal?

3
00:00:03,742 --> 00:00:05,812
- Toto je loupež.
- Ne, otočím tě.

4
00:00:05,844 --> 00:00:07,068
- Boomer, prosím!
- Je konec!

5
00:00:07,093 --> 00:00:08,378
Ne, prosím!

6
00:00:10,078 --> 00:00:11,310
Nemůžeš mě tady navždy nechat.

7
00:00:11,335 --> 00:00:12,935
Tam je.

8
00:00:12,960 --> 00:00:14,381
Odřízne si penis.

9
00:00:14,395 --> 00:00:15,538
- Ooh!
- Co to děláš?

10
00:00:15,563 --> 00:00:18,428
SMS SMS SEZNAMENÍ
penis mé dceři.

11
00:00:18,453 --> 00:00:20,499
- Ne.
- Pokud jdete na policajty,

12
00:00:20,562 --> 00:00:22,621
- Stejně tak i já
- Oh, sakra ne.

13
00:00:22,677 --> 00:00:24,344
Chci říct, buď to jsi ty
nebo můj jedenáctiletý.

14
00:00:24,346 --> 00:00:25,878
- Víš?
- rukojmí peen.

15
00:00:25,880 --> 00:00:27,413
Vrhneme vroom, Vroom,

16
00:00:27,415 --> 00:00:28,715
Vorom zpět do motoru.

17
00:00:28,717 --> 00:00:30,050
Myslíš si, že spí kolem?

18
00:00:30,075 --> 00:00:32,552
Vaše dětská nevěsta se nosí
Velmi drahé spodní prádlo.

19
00:00:32,554 --> 00:00:33,854
Bylo to hloupé.

20
00:00:33,879 --> 00:00:37,013
Nancy a já vás žalujeme za vazbu.

21
00:00:37,258 --> 00:00:39,325
Eculizumab. Zlepšuje funkci ledvin.

22
00:00:39,327 --> 00:00:41,728
Je to také 10 velkých za měsíc
z kapsy.

23
00:00:41,730 --> 00:00:43,963
- jsi krátký.
- Jsi idiot.

24
00:00:43,965 --> 00:00:45,331
Jsme normální lidé.

25
00:00:45,333 --> 00:00:48,267
Kolik Jujubes vzala Jen od Sama?

26
00:00:48,269 --> 00:00:50,036
- 36.
- Kenny, jdi dovnitř.

27
00:00:50,038 --> 00:00:51,671
Ale váš přítel mi pomáhá.

28
00:00:51,673 --> 00:00:54,140
Možná je něco
Můžete mi pomoci.

29
00:00:54,142 --> 00:00:58,044
- Co je to?
- Dámy máte pasy?

30
00:01:02,917 --> 00:01:05,551
Chce, abychom něco vybrali
na něj v Kanadě.

31
00:01:05,553 --> 00:01:06,919
Co?

32
00:01:06,921 --> 00:01:08,621
Myslel jsem, že jsme s tím skončili.

33
00:01:08,623 --> 00:01:10,323
Říká, že je lepší, když to nevíme.

34
00:01:10,325 --> 00:01:12,125
Mmm. Mmm-hmm.

35
00:01:13,728 --> 00:01:15,561
Myslím, pojď.

36
00:01:15,563 --> 00:01:18,631
- Oh, lidi, vážně?
- Jen to řekni.

37
00:01:18,633 --> 00:01:21,434
Drogy. Naše zadky.

38
00:01:21,436 --> 00:01:23,002
- Co?
- Oh, jo.

39
00:01:23,004 --> 00:01:24,370
Jinak musíte spolknout baggie,

40
00:01:24,372 --> 00:01:26,072
Upřímně se zdá být
nepříjemnější.

41
00:01:26,074 --> 00:01:27,306
Víš, skoro bych raději strčil ...

42
00:01:27,308 --> 00:01:29,042
Ne, nuh-uh. To se nestane.

43
00:01:29,044 --> 00:01:31,277
Oh, raději byste jen prohlásili
Kilo na celních úřadech?

44
00:01:31,279 --> 00:01:32,812
Nechci vůbec pašovat drogy.

45
00:01:32,814 --> 00:01:34,213
Neříkej „kilo“.

46
00:01:34,215 --> 00:01:36,049
Dobře, kdy to máme udělat?

47
00:01:36,051 --> 00:01:37,650
- Pátek.
- No, nemůžu pátek.

48
00:01:37,652 --> 00:01:39,452
Mám domácí návštěvu pro svůj případ vazby.

49
00:01:39,454 --> 00:01:41,654
Takže to řekneš muži
s tetováním plačící lebky

50
00:01:41,656 --> 00:01:43,489
Ten pátek pro vás nefunguje?

51
00:01:43,491 --> 00:01:45,625
Dobře, ale musíme být zpátky
včas, abych se uklidil

52
00:01:45,627 --> 00:01:47,493
A získejte všechny drogy
z mých dutin.

53
00:01:47,495 --> 00:01:49,429
Neřekl, že to jsou drogy, chlapi.

54
00:01:49,431 --> 00:01:51,497
To ... Může to být něco jiného, ​​dobře?

55
00:01:51,499 --> 00:01:54,567
- jako co?
- zbraně?

56
00:01:54,569 --> 00:01:57,336
- Jak je to lepší?
- Nemůžu se hodit do zadku.

57
00:01:57,338 --> 00:01:58,738
Mami?

58
00:01:58,740 --> 00:02:00,506
Měl jsem noční můru.

59
00:02:01,543 --> 00:02:03,376
- Stejné.
- Omlouvám se, Bubba.

60
00:02:03,378 --> 00:02:06,078
- Přijdu tě otírat, dobře?
- mmm-hmm.

61
00:02:07,349 --> 00:02:10,850
Vy, chlapi, řekl, jestli to uděláme,

62
00:02:10,852 --> 00:02:12,685
Zapomene na peníze.

63
00:02:13,254 --> 00:02:14,787
A jsme hotovi.

64
00:02:16,658 --> 00:02:17,991
Je po všem.

65
00:02:19,894 --> 00:02:21,527
Co když ne?

66
00:02:24,366 --> 00:02:26,432
To se nezdálo jako možnost.

67
00:02:27,402 --> 00:02:29,035
No tak, zlatíčko. Pojďme spát.

68
00:02:31,239 --> 00:02:33,539
Už jste někdy viděli „zamčené do zahraničí?“

69
00:02:33,541 --> 00:02:35,541
Žádný.

70
00:02:35,543 --> 00:02:36,676
Dobrý.

71
00:02:39,382 --> 00:02:43,342
Synchronizován a opraven Kinglouisxx
www.addic7ed.com

72
00:02:44,352 --> 00:02:46,986
Sadie. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie,

73
00:02:46,988 --> 00:02:48,755
Sadie, Sadie, Sadie, Sadie, Sadie.

74
00:02:50,158 --> 00:02:53,826
- Děti potřebují růst.
- Ach, wah.

75
00:02:53,828 --> 00:02:55,161
Hej, hej, hej. Hej, hej.

76
00:02:55,163 --> 00:02:57,697
Co si tedy myslíte, že se zeptají

77
00:02:57,699 --> 00:03:00,233
- Na této domácí návštěvě?
- Nevím.

78
00:03:00,235 --> 00:03:03,136
Ne, ale jako, co chtějí vědět?

79
00:03:03,138 --> 00:03:05,371
Jen, jako pokud jsi dobrá máma.

80
00:03:05,373 --> 00:03:07,106
Hmm.

81
00:03:07,108 --> 00:03:09,308
Takže bych s nimi neměl mluvit

82
00:03:09,310 --> 00:03:12,211
V mém malém hlase Leprechaunu tedy?

83
00:03:12,213 --> 00:03:14,847
Myslíš si, že by to bylo
rozpaky mého oblíbeného dítěte?

84
00:03:14,849 --> 00:03:18,484
- Jo.
- Jo, dobře.

85
00:03:18,486 --> 00:03:20,753
Znám jen tvého otce a Nancy
budou jako,

86
00:03:20,755 --> 00:03:24,057
- nosit kalhoty.
- Jeho a její doky.

87
00:03:24,059 --> 00:03:26,292
Eww. Naprosto.

88
00:03:26,294 --> 00:03:30,496
- Nancy plánuje menu.
- Počkejte, podávají jídlo?

89
00:03:30,498 --> 00:03:32,532
Koláčky. Jako čaj nebo tak něco.

90
00:03:32,534 --> 00:03:34,534
Od kdy jsou 80 a Britové?

91
00:03:40,141 --> 00:03:41,574
Hej, neboj se.

92
00:03:41,576 --> 00:03:43,676
Tuto věc úplně zabiju.

93
00:03:43,678 --> 00:03:45,812
Ty lépe. Líbí se mi to tady.

94
00:03:52,787 --> 00:03:56,956
Ahoj ... hej, uh,
Co dlužím toto potěšení?

95
00:03:57,136 --> 00:04:00,571
4 000 $ dlužíme. Hypotéka.

96
00:04:00,596 --> 00:04:02,261
Tento měsíc budeme znovu prodloužit.

97
00:04:02,263 --> 00:04:04,530
Chci mi říct jak
Zaplatili jste za to minulý měsíc?

98
00:04:04,532 --> 00:04:06,265
Ne, děkuji.

99
00:04:06,267 --> 00:04:08,101
Takže budu všechno spojit společně,

100
00:04:08,103 --> 00:04:11,304
Otevřete všechny nové účty v mém jménu,
A začnu čerstvé.

101
00:04:12,841 --> 00:04:16,109
- To je skvělý nápad.
- Děkuji.

102
00:04:16,111 --> 00:04:19,363
Myslím, že by to bylo, kdyby to bylo možné.

103
00:04:19,588 --> 00:04:20,947
Mám dobrý kredit.

104
00:04:20,949 --> 00:04:23,312
Jo, myslím, neměl jsi
práce od střední školy

105
00:04:23,337 --> 00:04:25,273
V DQ. Tak...

106
00:04:25,612 --> 00:04:27,734
Protože jsem vychovával čtyři děti.

107
00:04:27,759 --> 00:04:30,298
Věř mi, kdybych byl ten chlap
rozdávání kreditu,

108
00:04:30,323 --> 00:04:34,276
Já ... myslím, dal bych ti
veškerý kredit na světě.

109
00:04:38,269 --> 00:04:41,570
Podívej, já ... pracuji na tom.
Jako, naše prodeje jsou vyšší,

110
00:04:41,611 --> 00:04:43,578
A cítím se opravdu dobře. Pokud jen ...

111
00:04:43,580 --> 00:04:47,148
Víš, pokud mi dáš ... nějaký čas ...

112
00:04:51,467 --> 00:04:53,000
Vypadáš tak hubená.

113
00:04:54,357 --> 00:04:55,890
Byl jsem.

114
00:04:58,362 --> 00:04:59,695
Vypadáš šťastně.

115
00:05:02,766 --> 00:05:03,932
Byl jsem.

116
00:05:06,503 --> 00:05:09,737
No, dal jsem to 20 let.

117
00:05:12,509 --> 00:05:13,675
To špatné, co?

118
00:05:13,677 --> 00:05:15,443
Nemáš ponětí.

119
00:05:15,445 --> 00:05:17,412
Také si myslím, že bychom měli překročit
hranice ve Windsoru.

120
00:05:17,414 --> 00:05:19,380
Jejich pohraniční hlídka je super pěkná.

121
00:05:19,382 --> 00:05:21,149
Jak to víš?

122
00:05:21,151 --> 00:05:23,585
Řekněme, že jsem to udělal
spousta „exkurzí“

123
00:05:23,587 --> 00:05:27,055
- do „Kanady“ na „High School“.
- Proč mě nepřekvapuje?

124
00:05:28,606 --> 00:05:31,738
- Někdo jiný?
- Ne, snižuji.

125
00:05:31,772 --> 00:05:33,199
Teď není čas.

126
00:05:33,224 --> 00:05:35,063
Takže máme pasy
A máme pokyny.

127
00:05:35,065 --> 00:05:36,581
Teď potřebujeme jen auto.

128
00:05:36,606 --> 00:05:38,363
Řekl bych, že bychom mohli vzít své,
Ale dostal to botu.

129
00:05:38,388 --> 00:05:40,768
- Kolik vstupenek?
- Šest je zjevně mezní hodnota.

130
00:05:40,770 --> 00:05:42,103
Teď víme.

131
00:05:42,105 --> 00:05:44,672
Stan potřebuje naše děti.

132
00:05:44,674 --> 00:05:46,174
Nechci parta
heroinu v mém autě.

133
00:05:46,176 --> 00:05:47,976
- V tom autě řídím své děti.
- Dobrý bod.

134
00:05:47,978 --> 00:05:48,943
Může být zbytek.

135
00:05:50,847 --> 00:05:54,449
- Měli bychom si jen půjčit auto.
- nebo jsme mohli jen ukrást.

136
00:05:54,451 --> 00:05:58,620
Nebo bychom si to mohli půjčit
A přiveďte to zpět, Bonnie.

137
00:05:58,622 --> 00:06:00,321
Od koho?

138
00:06:01,791 --> 00:06:04,359
„Máme Chevys. Máme Fords.

139
00:06:04,361 --> 00:06:06,361
- Máme také Chryslers. “
- Ne.

140
00:06:06,363 --> 00:06:08,229
"Tak pojď dolů k Boland Motors ..."

141
00:06:08,231 --> 00:06:09,864
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
- "A my dáme

142
00:06:09,866 --> 00:06:12,621
The Vroom, Vroom, Vroom
zpět ve vašem motoru. “

143
00:06:12,646 --> 00:06:13,912
Řekl jsem: „Ne.“

144
00:06:35,725 --> 00:06:37,425
Který z nich bychom měli vzít?

145
00:06:37,427 --> 00:06:40,528
Oh, Ken Doll! Barbieho domov!

146
00:06:40,530 --> 00:06:42,730
Jo, to se nebude přitahovat
jakákoli pozornost vůbec.

147
00:06:42,732 --> 00:06:44,832
Musíme to udržet nízký klíč.

148
00:06:44,834 --> 00:06:48,436
Kdybychom byli dobří lidé,
Vzali bychom hybrid.

149
00:06:48,438 --> 00:06:53,474
- Oh, ale nejsme.
- Ooh, responzivní světlomety.

150
00:06:53,476 --> 00:06:54,609
Dork.

151
00:06:54,611 --> 00:06:56,311
Ne, to je tak užitečné v noci.

152
00:06:56,313 --> 00:06:58,212
Hej, podívej se na to, vy.
Dělat pršelo.

153
00:06:58,214 --> 00:06:59,781
Ach, kdo.

154
00:06:59,783 --> 00:07:01,149
- Zasáhl jsem paniku.
- No, přestaňte bít paniku!

155
00:07:01,151 --> 00:07:02,917
- Oh, můj bože!
- Vypněte je!

156
00:07:02,919 --> 00:07:04,819
- Stiskněte stejné tlačítko!
- Stisknete tlačítka!

157
00:07:04,821 --> 00:07:06,020
- Ne ...
- Ach, můj bože, Annie!

158
00:07:06,022 --> 00:07:07,055
- No tak!
- Zastavte to!

159
00:07:21,935 --> 00:07:24,469
Zde jsou vaše kupóny.
Přeji vám dobré a skromné ​​ráno.

160
00:07:26,583 --> 00:07:28,516
Viděl jsem, že jsi na osobní den.

161
00:07:28,551 --> 00:07:31,199
Hej, tvé kousnutí jsou téměř pryč.

162
00:07:31,224 --> 00:07:33,221
Zítra děláme inventář.

163
00:07:33,246 --> 00:07:35,558
Doufal jsem, že dostanou
infikován a jíst obličej.

164
00:07:35,625 --> 00:07:38,426
Takže nemůžete mít den volna.

165
00:07:38,428 --> 00:07:41,512
- Pokud ...
- Pokud co?

166
00:07:41,752 --> 00:07:43,752
Řekni mi, co děláš zítra?

167
00:07:43,934 --> 00:07:45,300
Je to osobní.

168
00:07:45,302 --> 00:07:46,935
Proto se tomu říká osobní den.

169
00:07:51,007 --> 00:07:53,208
Už jste zasáhli banku?

170
00:07:53,210 --> 00:07:55,543
Myslím, co si myslíš, že jsi
Freaking "Oceans 11?"

171
00:07:55,545 --> 00:07:56,679
Hádejte co?

172
00:07:56,704 --> 00:07:58,771
Verze celé dívky
Film bude sát.

173
00:07:58,959 --> 00:08:00,257
Jo.

174
00:08:00,282 --> 00:08:03,437
Protože všichni víme, že dívky nejsou vtipné.

175
00:08:03,920 --> 00:08:05,887
Oh, pane Petersen.

176
00:08:05,889 --> 00:08:07,413
Neviděli jsme tě moc.

177
00:08:07,458 --> 00:08:09,658
Oh, já, uh, podnikl trochu kempovací výlet.

178
00:08:09,660 --> 00:08:12,094
- Milujeme kempování.
- Oh, kdo ne?

179
00:08:12,096 --> 00:08:15,531
Hej, měl bys je ukázat
obrázky z vaší cesty.

180
00:08:15,533 --> 00:08:17,066
Žádné jsem nebral.

181
00:08:17,068 --> 00:08:18,500
Oh, jsem si jistý, že jsi to udělal.

182
00:08:18,502 --> 00:08:20,569
Vlastně moje ruce byly docela svázané.

183
00:08:20,571 --> 00:08:25,040
Co, co tohle
poslal jsi mé dceři?

184
00:08:25,042 --> 00:08:27,176
Rád bych to viděl.

185
00:08:29,980 --> 00:08:31,113
Nechci držet linii.

186
00:08:31,115 --> 00:08:32,414
Dobře.

187
00:08:32,416 --> 00:08:34,116
Pojď. Hej, ještě jednou díky

188
00:08:34,118 --> 00:08:35,918
Mimochodem na zítřek.
Opravdu si to vážím.

189
00:08:39,223 --> 00:08:41,056
Protože vím, že Bůh má pro mě plán.

190
00:08:42,927 --> 00:08:45,394
- a pokud jsem upřímný ...
- Podívejte se naživu, zlato.

191
00:08:45,396 --> 00:08:46,729
- Jsem nahoře.
- Pravděpodobně to ne

192
00:08:46,731 --> 00:08:49,465
- Zapojte tequilu.
- Amen.

193
00:08:49,467 --> 00:08:51,433
Amen. Požehnej ti, bratře.

194
00:08:51,435 --> 00:08:53,669
- Bůh je dobrý.
- Po celou dobu.

195
00:08:53,671 --> 00:08:56,105
Opravdu Bůh je dobrý. Je tu někdo jiný

196
00:08:56,107 --> 00:08:58,440
Kdo chce dnes svědčit?
Někdo vůbec?

197
00:08:58,442 --> 00:09:00,442
Právě tady. Chtěl bych.

198
00:09:00,444 --> 00:09:03,278
Bratr Stan.

199
00:09:04,281 --> 00:09:06,582
Ahoj všichni. Uh ...

200
00:09:08,319 --> 00:09:11,954
Vím, že jste se všichni modlili
Pro naši holčičku, Sara.

201
00:09:11,956 --> 00:09:15,023
Byla to dlouhá, tvrdá cesta a um ...

202
00:09:15,025 --> 00:09:18,127
Chceme jen poděkovat
Protože jsme potřebovali zázrak.

203
00:09:18,129 --> 00:09:20,829
A, uh ... a jeden jsme dostali.

204
00:09:22,233 --> 00:09:24,133
Holčička se teď daří mnohem lépe.

205
00:09:24,135 --> 00:09:29,071
A, to je, protože ...
peníze ...

206
00:09:29,073 --> 00:09:31,974
Peníze, které jsme potřebovali
Pomozte jí jen, um ...

207
00:09:31,976 --> 00:09:33,776
Nyní všichni víte

208
00:09:33,778 --> 00:09:35,410
Teď jsem skeptický.

209
00:09:35,412 --> 00:09:37,212
Víš, jsem skeptický, ale uh ...

210
00:09:37,214 --> 00:09:39,281
Ta hotovost se právě ukázala.
Právě to vypadalo.

211
00:09:39,283 --> 00:09:40,816
V pořádku. Ostatní lidé chtějí mluvit.

212
00:09:40,818 --> 00:09:44,186
Hm ... uh, přicházeli jsme
tady po dlouhou dobu.

213
00:09:44,188 --> 00:09:46,355
Takže nevím, jestli ten člověk
kdo to pro nás udělal

214
00:09:46,357 --> 00:09:49,057
dnes v tomto sboru,
Ale doufám, že jednoho dne

215
00:09:49,059 --> 00:09:50,959
Mám šanci tě setkat
poděkovat

216
00:09:50,961 --> 00:09:52,494
za záchranu mé rodiny.

217
00:09:52,496 --> 00:09:54,930
Dobře, nedělejte mikrofon.

218
00:09:56,100 --> 00:09:57,432
- Pán je dobrý.
- Amen.

219
00:09:57,434 --> 00:10:00,269
Můj, můj, můj, můj.

220
00:10:00,271 --> 00:10:02,004
Zlomilo mi to srdce.

221
00:10:03,607 --> 00:10:07,109
Neviděl jsem tvou holčičku
Takhle tak nemocný.

222
00:10:12,082 --> 00:10:14,650
Sheilo, jsi opravdu?

223
00:10:14,652 --> 00:10:16,985
Nechci spoustu pozornosti.

224
00:10:16,987 --> 00:10:18,620
No, je příliš pozdě, ty anděl.

225
00:10:18,622 --> 00:10:20,389
- Pojď sem.
- Ne.

226
00:10:20,391 --> 00:10:23,125
Pojď sem. Pojď sem.

227
00:10:24,261 --> 00:10:26,295
Chvála Bohu. Chvála Bože!

228
00:10:26,297 --> 00:10:28,096
Amen.

229
00:10:28,098 --> 00:10:29,731
Nechť církev řekne Amen.

230
00:10:29,733 --> 00:10:31,333
Děkuju. Zachránil jsi naše dítě.

231
00:10:31,335 --> 00:10:33,120
Stávají se zázraky.
Nechť církev řekne Amen.

232
00:10:33,145 --> 00:10:34,136
Amen.

233
00:10:34,138 --> 00:10:35,370
Žena nám dala 10 velkých.

234
00:10:35,372 --> 00:10:36,805
Ach, jo? Co dostane za 20?

235
00:10:36,807 --> 00:10:39,041
Oh, ukaž mi, jak jsem to měl dělat.
Hmm? Ukaž mi.

236
00:10:39,043 --> 00:10:41,043
Ne, chce kus a vy to víte.

237
00:10:41,045 --> 00:10:43,111
- Ach, pojď.
- Jo, od střední školy.

238
00:10:43,113 --> 00:10:45,437
A ona je s tím tak falešná,
"Nechci pozornost."

239
00:10:45,462 --> 00:10:46,748
- děvko, prosím.
- slyšíš

240
00:10:46,750 --> 00:10:48,083
- hned teď?
- a pak jste museli

241
00:10:48,085 --> 00:10:49,852
pozvat ji?
Co mám vařit?

242
00:10:49,854 --> 00:10:52,711
Vařte její špagety!
Co ... co je s tebou,

243
00:10:52,736 --> 00:10:54,489
- je to, na co se ptám.
- Neříkej mi blázen.

244
00:10:54,491 --> 00:10:56,124
Pokud bota zapadá.

245
00:10:57,528 --> 00:10:59,995
Dobře, udělám tu ženu večeři.

246
00:10:59,997 --> 00:11:01,899
A když sem přijde,
Pokud chce další objetí,

247
00:11:01,924 --> 00:11:03,532
Dám jí také jednu z nich.

248
00:11:03,534 --> 00:11:05,367
Dobře, Ruby, zachránila život našeho dítěte.

249
00:11:05,369 --> 00:11:06,568
- Stan ...
- Nemohli jsme.

250
00:11:09,038 --> 00:11:11,305
Mýlím se? No tak, Ruby.

251
00:11:13,177 --> 00:11:14,376
Mýlím se?

252
00:11:18,223 --> 00:11:19,755
Ne, nemýlíš se.

253
00:11:23,784 --> 00:11:27,367
Víte, musíte se bavit
Na cestě vašich dívek, protože ...

254
00:11:28,656 --> 00:11:30,256
Opravdu potřebujete chladit.

255
00:11:35,817 --> 00:11:37,717
Nedržte takto kolo.

256
00:11:37,720 --> 00:11:39,287
Jak to držím?

257
00:11:39,289 --> 00:11:41,155
Jako už máte
Drogy do zadku.

258
00:11:41,238 --> 00:11:43,963
Chystáš se přejít
hranice do Kanady.

259
00:11:44,246 --> 00:11:47,195
Mějte prosím pasy a
Všechny potřebné dokumenty připravené ...

260
00:11:47,197 --> 00:11:49,884
Přitáhnou vás na cestě?

261
00:11:49,909 --> 00:11:51,632
No, pokud ano, není to
jako bychom měli cokoli

262
00:11:51,634 --> 00:11:52,900
v autě. Duh.

263
00:11:54,504 --> 00:11:56,804
Přinesl jsem Stanovu zbraň.

264
00:11:56,806 --> 00:11:58,839
- Co?
- Co?

265
00:11:58,841 --> 00:12:00,308
Relaxovat. Je to v mé kabelce,

266
00:12:00,310 --> 00:12:01,542
A není to načteno.

267
00:12:01,544 --> 00:12:03,244
Proč bys to udělal?

268
00:12:03,246 --> 00:12:05,112
Myslel jsem, že to bylo chytré
přinést ochranu.

269
00:12:05,114 --> 00:12:06,781
Shalujeme se zločin
v cizí zemi.

270
00:12:06,783 --> 00:12:08,683
Je to Kanada!

271
00:12:08,685 --> 00:12:11,319
Nesetkajeme se s El Chapo
V Guatemale zde!

272
00:12:11,321 --> 00:12:14,388
- El Chapo je vlastně Mexiko.
- Ach, Ježíši, cokoli.

273
00:12:25,368 --> 00:12:28,135
Co děláme, vy?
To je tak šílené.

274
00:12:28,137 --> 00:12:29,737
Jo, to je.

275
00:12:29,739 --> 00:12:31,706
Co když se chytíme?

276
00:12:31,708 --> 00:12:33,774
Myslím, že to není jako my
Volba, že?

277
00:12:35,178 --> 00:12:38,946
- Vždy existuje na výběr.
- a co?

278
00:12:38,948 --> 00:12:40,715
Co se stane, když se znovu ukáže?

279
00:12:40,717 --> 00:12:42,240
Před našimi dětmi?

280
00:12:42,352 --> 00:12:44,585
Kamaráde, nikdy to neskončí.

281
00:12:49,459 --> 00:12:51,868
Pokud to neukončíme.

282
00:12:52,462 --> 00:12:53,995
Řekni mi, abych se otočil.

283
00:12:57,600 --> 00:12:59,000
Prosím, řekněte to.

284
00:12:59,002 --> 00:13:01,202
Prosím, prosím, řekněte to.

285
00:13:17,053 --> 00:13:19,420
Pass, prosím.

286
00:13:28,231 --> 00:13:30,164
Tady jdeš.

287
00:13:30,166 --> 00:13:31,468
Hezký den.

288
00:13:42,255 --> 00:13:43,947
Stále si myslíte, že jsou to drogy?

289
00:13:44,002 --> 00:13:46,570
Horší. Scrapbooking.

290
00:13:50,843 --> 00:13:53,143
Řekl, aby šel po zádech.

291
00:14:01,487 --> 00:14:06,133
? Šel jsem k lékaři
Šel jsem do hor?

292
00:14:06,211 --> 00:14:08,625
? Podíval jsem se na děti?

293
00:14:16,435 --> 00:14:18,668
Sakra. Jaký je váš problém?

294
00:14:18,705 --> 00:14:20,372
Právě teď nejsme na Lilith Fair.

295
00:14:20,405 --> 00:14:22,338
Mmm, ale nechtěli byste raději?

296
00:14:22,340 --> 00:14:24,440
Mmm, tvrdé volání.

297
00:14:25,243 --> 00:14:27,577
Sakra, někdo má náladu.

298
00:14:27,579 --> 00:14:31,247
Uh, projděte něco se Stanem.

299
00:14:31,249 --> 00:14:33,115
Co, otíral ti nohy příliš?

300
00:14:33,117 --> 00:14:35,017
Objímali jste na tebe příliš tvrdě?

301
00:14:36,220 --> 00:14:38,955
Nějaká žena v kostele vzala
kredit za peníze.

302
00:14:39,324 --> 00:14:41,757
Počkejte, na Saru? Co, kdo?

303
00:14:41,759 --> 00:14:44,193
Nějaký žíznivý skank, kdo je
byl po Stan po celá léta.

304
00:14:44,195 --> 00:14:45,962
Sakra.

305
00:14:45,964 --> 00:14:47,630
Chci říct, je to Stan.

306
00:14:47,632 --> 00:14:50,199
Není to jako vlastně
má jakýkoli druh v.

307
00:14:50,201 --> 00:14:52,501
Jo, ale je to fakt
že má nerv

308
00:14:52,503 --> 00:14:55,571
myslet si, že ano,
A to stačí na chybu.

309
00:14:55,573 --> 00:14:57,707
Cítím tě.

310
00:14:57,709 --> 00:14:59,842
Mmm. Mmm-mmm.

311
00:14:59,844 --> 00:15:01,277
V pořádku. To nevypadá dobře.

312
00:15:05,550 --> 00:15:07,617
- Co se tedy stalo?
- Nemá to.

313
00:15:07,619 --> 00:15:09,118
Co tím myslíš, že to nemá?

314
00:15:09,120 --> 00:15:10,586
Nemá pro nás balíček.

315
00:15:10,588 --> 00:15:12,254
Nemá to,
Nebo ti to nedává?

316
00:15:12,256 --> 00:15:13,623
Proč by mi to nedal?

317
00:15:13,625 --> 00:15:15,291
Možná si to chce udržet

318
00:15:15,293 --> 00:15:17,460
- pro sebe.
- Myslíš?

319
00:15:17,462 --> 00:15:19,161
Kanaďané.

320
00:15:19,163 --> 00:15:21,263
- Jak se jmenuje?
- Mike.

321
00:15:22,967 --> 00:15:26,602
- Počkejte, co to děláš?
- Manipulace s tím.

322
00:15:26,604 --> 00:15:28,337
Opravdu vypadal, jako by neměl ...

323
00:15:29,574 --> 00:15:31,273
Co si myslí
ona to udělá?

324
00:15:32,143 --> 00:15:33,976
Tyto krabice, dávejte jednu z nich ...

325
00:15:33,978 --> 00:15:35,611
Polovina z nich na paletě,
Polovina z nich na té paletě.

326
00:15:35,613 --> 00:15:36,679
- a je tu nějaká ...
- Hej.

327
00:15:36,681 --> 00:15:38,447
- krásný den, hm?
- mmm.

328
00:15:38,449 --> 00:15:40,249
Velký Mike? Mohu ti říkat Big Mike?

329
00:15:40,251 --> 00:15:41,717
Ne, podívej, už jsem ti řekl
příteli, nemám ...

330
00:15:41,719 --> 00:15:43,352
Ne, ne, já vím. Je tak chromá.

331
00:15:43,354 --> 00:15:45,421
Ona není ta, která si promluví
O tom, dobře?

332
00:15:45,423 --> 00:15:47,556
Vím, že nás vidíš, myslíš: „Hej.“

333
00:15:47,558 --> 00:15:50,192
Ty ... myslíš si, že jsme někteří
Ovoce s nízkým visícím, že?

334
00:15:50,194 --> 00:15:53,095
Malý ... malý den výplaty,
boční ruch pro vás?

335
00:15:53,097 --> 00:15:54,430
Jo, co s tím uděláš?

336
00:15:56,200 --> 00:15:58,100
Hej, Miku.

337
00:15:58,102 --> 00:16:01,270
Jen ... jen mě humor, dobře?
Na sekundu?

338
00:16:01,272 --> 00:16:03,406
Máte sestry?

339
00:16:03,408 --> 00:16:05,174
- dva.
- Dobře, dobře.

340
00:16:05,176 --> 00:16:08,377
Co dělají?

341
00:16:08,379 --> 00:16:10,713
Jeden je recepční, učitel.

342
00:16:10,715 --> 00:16:12,982
Dobře, znějí jako
Opravdu milí, normální lidé.

343
00:16:12,984 --> 00:16:14,550
Takže jen na chvilku,

344
00:16:14,552 --> 00:16:16,786
Jen si je představte na naší pozici, dobře?

345
00:16:16,788 --> 00:16:18,054
Jsou vyděšené.

346
00:16:18,056 --> 00:16:19,822
Jsou na cestě nad jejich hlavami.

347
00:16:19,824 --> 00:16:22,058
A oni prostě někoho potřebují
Chcete -li jim dát pauzu, dobře?

348
00:16:22,060 --> 00:16:24,593
Jinak jsou naprosto zašroubované.

349
00:16:24,595 --> 00:16:28,330
Nechceš to dát
Sestry přestávku, Miku?

350
00:16:28,332 --> 00:16:30,232
Nechcete své sestry zašroubovat.

351
00:16:32,737 --> 00:16:34,537
Nechápu to.
Myslel jsem, že se připojujeme.

352
00:16:34,539 --> 00:16:36,305
Chci říct, byl jsem tak milý.

353
00:16:36,307 --> 00:16:38,174
Dobře, dobře,
Pěkné to neřeže.

354
00:16:39,577 --> 00:16:41,177
Whoa!

355
00:16:41,179 --> 00:16:43,913
Myslíš to vážně? To na mě neukazuji.

356
00:16:43,915 --> 00:16:45,181
Relaxovat.

357
00:16:45,183 --> 00:16:47,016
Jen ho trochu vyděsím.

358
00:16:47,018 --> 00:16:48,217
- Sakra, gangsta.
- Uvolněte se.

359
00:16:48,219 --> 00:16:49,985
Kdo jsi?

360
00:16:49,987 --> 00:16:51,253
Hned budu zpátky.

361
00:17:06,738 --> 00:17:08,370
Takže, Miku, moji přátelé ...

362
00:17:08,372 --> 00:17:09,805
Oh, můj bože!

363
00:17:18,750 --> 00:17:20,649
- Oh, můj bože!
- zastřelil jsi ho!

364
00:17:20,651 --> 00:17:22,218
Nechtěl jsem to!

365
00:17:22,220 --> 00:17:23,652
Myslel jsem, že jsi řekl, že to nebylo načteno!

366
00:17:23,654 --> 00:17:25,321
V komoře musel být jeden!

367
00:17:25,323 --> 00:17:27,289
- Zastřelil jsi mě do nohy!
- Je mi to líto!

368
00:17:27,291 --> 00:17:28,758
- Oh, Big Mike!
- Co mohu dělat?

369
00:17:28,760 --> 00:17:30,192
Drž se dál ode mě.
Jen se ode mě drž dál!

370
00:17:30,194 --> 00:17:32,161
Vezměte si, za co jste přišli
a vystoupit odtud.

371
00:17:32,163 --> 00:17:33,629
Krabice je tímto způsobem vzadu.

372
00:17:33,631 --> 00:17:34,864
- Dobře, pojď.
- Dobře.

373
00:17:36,934 --> 00:17:40,035
Odpusť mi, Pane Ježíši.
Mercy na mě.

374
00:17:40,037 --> 00:17:42,104
Nechtěl jsem toho muže zastřelit.

375
00:17:42,106 --> 00:17:45,040
Modlím se k tobě za odpuštění
Pro všechny mé minulé přestupky.

376
00:17:45,042 --> 00:17:48,811
Potřebuje jen skupinu Band-Aid.
Byl to pasení.

377
00:17:48,813 --> 00:17:50,613
V noze.

378
00:17:52,550 --> 00:17:55,284
Je to dítě. Bude žít.

379
00:17:55,286 --> 00:17:57,887
Nemusí chodit znovu, ale ...

380
00:17:57,889 --> 00:18:01,023
Chystá se získat nejlepší péči zdarma

381
00:18:01,025 --> 00:18:05,528
- Socializovaná medicína si může koupit.
- Všichni bychom měli mít takové štěstí.

382
00:18:05,530 --> 00:18:07,530
Zastřelil jsem muže.

383
00:18:24,837 --> 00:18:25,969
Pasy?

384
00:18:33,946 --> 00:18:35,412
- Rychlá cesta.
- Uh, jo.

385
00:18:35,414 --> 00:18:36,847
Jen trochu nakupování.

386
00:18:36,849 --> 00:18:38,281
Mít všechny příjmy
pro vaše nákupy?

387
00:18:40,452 --> 00:18:42,085
To by mělo být všechno.

388
00:18:56,535 --> 00:19:00,036
Všechno vypadá v pořádku.
Vytáhněte na jízdní pruh tři.

389
00:19:00,038 --> 00:19:01,838
- Je to expresní pruh?
- Hledání a záchvaty.

390
00:19:01,840 --> 00:19:03,039
Stačí ověřit své nákupy,

391
00:19:03,041 --> 00:19:04,074
A je dobré jít.

392
00:19:13,085 --> 00:19:14,684
- Ahoj, malé zlato!
- Slečno!

393
00:19:14,686 --> 00:19:16,653
Nezapojte se psa.

394
00:19:20,492 --> 00:19:23,576
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
- Hej, Briane.

395
00:19:23,655 --> 00:19:24,654
Řezačka krabic.

396
00:19:32,774 --> 00:19:35,665
- Co je to?
- Ach, Ježíši.

397
00:19:35,667 --> 00:19:38,605
- Ach, Ježíši, Ježíši, Ježíši.
- Dej mi. Právě tam.

398
00:19:41,272 --> 00:19:43,639
- Buďte v pohodě.
- mmm-hmm.

399
00:19:43,641 --> 00:19:44,843
Co řekli?

400
00:19:47,145 --> 00:19:48,478
Nevím.

401
00:20:06,030 --> 00:20:07,471
Mít bezpečný výlet domů.

402
00:20:07,496 --> 00:20:08,731
Děkujeme za trpělivost.

403
00:20:19,707 --> 00:20:21,907
Ten pes by měl
Vořící drogy, že?

404
00:20:21,932 --> 00:20:23,379
- Jo.
- Tak co to je?

405
00:20:25,049 --> 00:20:26,382
Dostat se tam. No tak.

406
00:20:28,153 --> 00:20:29,819
Je to ... je to zevnitř?

407
00:20:29,821 --> 00:20:33,055
- nic nevidím.
- Ne, nemyslím si to.

408
00:20:33,057 --> 00:20:34,457
- kluci ...
- Tehdy to musí být uvnitř.

409
00:20:34,459 --> 00:20:35,992
Je to balicí papír.

410
00:20:35,994 --> 00:20:37,960
Je to jen balení papíru.

411
00:20:44,102 --> 00:20:45,935
Co?

412
00:20:56,571 --> 00:20:58,139
To je ono?

413
00:20:59,023 --> 00:21:01,123
Máme zaklepat nebo tak něco?

414
00:21:05,873 --> 00:21:08,340
Dobře. Dobře.

415
00:21:37,655 --> 00:21:39,588
Svatá matka.

416
00:21:50,269 --> 00:21:52,258
Dobře, dámy, to se stane.

417
00:21:53,572 --> 00:21:54,571
Vydrž.

418
00:21:59,285 --> 00:22:01,542
- No, řekněte jim, že jsme v kapacitě, dobře?
- To nechtějí slyšet.

419
00:22:01,575 --> 00:22:03,089
Je mi jedno, jestli je to co
Chtějí slyšet nebo ne.

420
00:22:03,114 --> 00:22:04,417
Děje se to.
Podívejte se na toto místo.

421
00:22:04,442 --> 00:22:05,434
- Už jsme naplněni.
- Promiňte.

422
00:22:05,459 --> 00:22:06,443
- Ahoj. Promiňte.
- Pohybujeme se dvojnásobně, co my

423
00:22:06,468 --> 00:22:08,160
- udělal před šesti měsíci a jsme dobří.
- Promiňte.

424
00:22:08,185 --> 00:22:09,818
Už mě unavuje jednat s ním.
Už se s ním nechci vypořádat.

425
00:22:09,865 --> 00:22:11,877
- Ne, ne, ne, hej, lidi.
- Potřebuji vědět, že jsme dobří.

426
00:22:11,940 --> 00:22:13,181
Pokud ne, vyjednáváme, dobře?

427
00:22:13,206 --> 00:22:14,430
Začněte na 40 beden,
Jděte nahoru pouze podle potřeby.

428
00:22:14,455 --> 00:22:15,447
- 40?
- Jo.

429
00:22:15,472 --> 00:22:16,722
Potřebuji, abys udělal
Tally každých 100 000.

430
00:22:16,747 --> 00:22:19,565
Nikdo se neobjeví v mém domě,
Žádní kluci, žádné zbraně?

431
00:22:19,628 --> 00:22:21,497
Najdu deset různých kluků
dělat to, co dělají.

432
00:22:21,522 --> 00:22:22,771
- Dostanu se na to.
- Dobře.

433
00:22:22,796 --> 00:22:23,880
Ne, kluci, vzadu,
Pojďme to pokračovat.

434
00:22:23,905 --> 00:22:25,509
Pojďme to pokračovat. Jo, jo, jo.

435
00:22:26,027 --> 00:22:27,693
Je to všechno dobré.

436
00:22:27,718 --> 00:22:29,446
Jen se ujistěte
oko na vašich hromádkách.

437
00:22:29,471 --> 00:22:30,917
Všechno musí být těsné, těsné, těsné.

438
00:22:30,948 --> 00:22:33,408
Chci zde 100s, 50. let.
Dobře, oddělit je.

439
00:22:33,433 --> 00:22:34,833
Nechci, co se stalo
Naposledy, dobře?

440
00:22:34,858 --> 00:22:36,724
Ne, budu muset slyšet, jak to říkáš.

441
00:22:45,368 --> 00:22:46,734
Jsme dobří.

442
00:22:52,951 --> 00:22:54,450
- Mohu vám přinést něco jiného?
- Oh, jo.

443
00:22:54,475 --> 00:22:55,801
Vezmeme si další kolo

444
00:22:55,826 --> 00:22:57,492
Z těchto ananasových margaritů, prosím?

445
00:22:57,517 --> 00:23:00,085
Tentokrát extra silný.
A pak také chceme

446
00:23:00,087 --> 00:23:01,486
těch smažených věcí
To má, jako,

447
00:23:01,488 --> 00:23:03,321
paže, které vyčnívají. Znáš ty?

448
00:23:03,323 --> 00:23:04,623
- Nachos!
- Ano.

449
00:23:04,625 --> 00:23:07,945
Nachos, a um, uh, uh, poppers.

450
00:23:07,970 --> 00:23:10,139
- Jo. Uh, jalape�o Poppers.
- Dva objednávky z nich, prosím.

451
00:23:10,164 --> 00:23:12,497
- Je to lehká.
- slavíme dnes, dámy?

452
00:23:12,499 --> 00:23:14,771
Oh, určitě bych to řekl. Jo.

453
00:23:14,796 --> 00:23:16,401
- Uh, jo.
- Jaká je zvláštní příležitost?

454
00:23:16,403 --> 00:23:18,770
Oh, jen jsme pašovali spoustu
padělaných peněz

455
00:23:18,772 --> 00:23:21,339
přes kanadskou hranici a
unikl násilnému pouličnímu gangu.

456
00:23:22,753 --> 00:23:24,981
- a žádné drogy v našich zadcích.
- Žádné drogy v našich zadcích!

457
00:23:25,006 --> 00:23:27,779
- Yay!
- Yay, žádné drogy v našich zadcích.

458
00:23:29,082 --> 00:23:31,516
Docela zvláštní, co?

459
00:23:31,518 --> 00:23:33,485
- Dám to přímo dovnitř.
- Děkuji.

460
00:23:33,487 --> 00:23:35,754
- Oh, nenávidí nás.
- Ne, myslím, že nás miluje.

461
00:23:35,756 --> 00:23:36,721
Oh, můj bože. Kolik peněz

462
00:23:36,723 --> 00:23:38,223
Myslíš si, že to bylo?

463
00:23:38,225 --> 00:23:39,925
Vlastně to byl jeden bajillion dolarů.

464
00:23:39,927 --> 00:23:42,661
Nikdy jsem toho moc neviděl
hotovost v mém životě.

465
00:23:42,663 --> 00:23:45,297
Myslím, falešné peníze. Ale jo.

466
00:23:45,299 --> 00:23:47,065
No, myslím, je to někomu skutečné.

467
00:23:47,067 --> 00:23:49,701
Jo, ale už to není náš problém.

468
00:23:50,704 --> 00:23:52,604
- Whoo!
- Takže tady se vracím

469
00:23:52,606 --> 00:23:54,372
- do normálního života.
- Ano.

470
00:23:54,374 --> 00:23:56,174
L'kaim na to.

471
00:23:56,205 --> 00:23:58,453
Jo, do normálního života.

472
00:23:58,478 --> 00:24:00,278
Normální život.

473
00:24:06,787 --> 00:24:07,919
Jsi v pořádku?

474
00:24:11,091 --> 00:24:12,090
Jo.

475
00:24:14,494 --> 00:24:17,429
Myslím, že budu, um,
Zavolejte však dětem.

476
00:24:17,431 --> 00:24:18,997
Oh, chlapče, to mi to připomíná.

477
00:24:18,999 --> 00:24:21,766
Já ... pravděpodobně bychom měli získat
Zkontrolujte s jídlem

478
00:24:21,768 --> 00:24:23,568
Jen proto, jako víte, být v bezpečí.

479
00:24:23,570 --> 00:24:26,037
Oh, máme čas. Dostanete se domů.

480
00:24:26,039 --> 00:24:27,572
Já vím, je to jen ...

481
00:24:27,574 --> 00:24:29,808
Líbí se mi, že to opravdu potřebuji, aby to šlo dobře.

482
00:24:29,810 --> 00:24:32,410
Víš, jako to musí.

483
00:24:32,412 --> 00:24:35,180
Půjde to skvěle. Jsi dobrá máma.

484
00:24:35,182 --> 00:24:36,581
Jen chlazení.

485
00:24:37,284 --> 00:24:39,451
Jo, máš pravdu. Díky.

486
00:24:42,189 --> 00:24:43,521
Zastřelil jsem muže.

487
00:24:43,523 --> 00:24:45,790
- Jaké jsou děti?
- Dobré, skvělé.

488
00:24:45,792 --> 00:24:47,258
Kdy ... kdy se vracíš?

489
00:24:47,260 --> 00:24:50,095
Dostal jsem tu trochu situaci.

490
00:24:50,097 --> 00:24:51,696
- Jo, co se děje?
- No, um,

491
00:24:51,698 --> 00:24:53,064
Je to, uh, je to nejbláznivější věc.

492
00:24:53,066 --> 00:24:55,000
Zasáhli jsme.

493
00:24:55,002 --> 00:24:56,735
Chci říct, nevím, kolik aut,

494
00:24:56,737 --> 00:24:58,870
Ale máme hodně policie
Důstojníci všude.

495
00:25:00,974 --> 00:25:02,440
Přijdeme hned teď.

496
00:25:07,014 --> 00:25:08,513
Vy, oni vědí o autě.

497
00:25:11,451 --> 00:25:12,751
Zkontrolujte, prosím!

498
00:25:12,753 --> 00:25:15,387
Vyhodíme to na silnici.
Nechte policajti dělat svou práci.

499
00:25:15,389 --> 00:25:16,488
Jo, myslím, že už
vězte, že je to ukradeno.

500
00:25:16,490 --> 00:25:18,289
Nikdo nemá podezření.

501
00:25:18,291 --> 00:25:20,091
Oh, hej, je tu tak prázdná
Parkování mimo I-94.

502
00:25:20,093 --> 00:25:21,393
Víš, rostlinou Chrysler?

503
00:25:21,395 --> 00:25:23,495
Jo, to je perfektní.

504
00:25:25,298 --> 00:25:27,932
Zvednout. Synchronizoval jsi telefon?

505
00:25:27,934 --> 00:25:29,334
Tak? Myslím,

506
00:25:29,336 --> 00:25:31,002
Chtěl jsem svou hudbu na výlet.

507
00:25:31,004 --> 00:25:34,272
Takže má vaše jméno
A všechny vaše kontakty

508
00:25:34,274 --> 00:25:36,207
V autě, které bylo hlášeno odcizené.

509
00:25:36,209 --> 00:25:39,010
- Dobře, takže to prostě nezmizíme.
- Jak to mám udělat?

510
00:25:39,012 --> 00:25:40,812
- nemůžete.
- Oh, samozřejmě můžete.

511
00:25:40,814 --> 00:25:42,113
- Jen ...
- Ne, Dean si půjčil můj minivan,

512
00:25:42,115 --> 00:25:43,648
jako jednou a stále se mě to ptá

513
00:25:43,650 --> 00:25:45,016
Pokud se chci připojit k jeho kapesní raketě.

514
00:25:45,018 --> 00:25:46,518
Podívej, tam.

515
00:25:46,520 --> 00:25:47,519
Je to otře. Jděte do toho.

516
00:25:47,521 --> 00:25:49,087
Restartujte auto. Jděte do toho.

517
00:25:54,861 --> 00:25:57,429
- Hmm.
- Jo, hmm.

518
00:25:59,066 --> 00:26:00,565
Dobře, víš, myslím
Možná budeme muset restartovat

519
00:26:00,567 --> 00:26:02,300
- Celá věc.
- Co jsi ...

520
00:26:02,302 --> 00:26:03,668
- O čem to mluvíš?
- Skutečný pevný disk

521
00:26:03,670 --> 00:26:05,570
- skutečného automobilu.
- Co?

522
00:26:05,572 --> 00:26:07,472
O čem to vůbec mluvíš?

523
00:26:07,474 --> 00:26:09,040
Nevím, jen říkám
slova, která jsem slyšel dříve.

524
00:26:09,042 --> 00:26:12,644
- Co teď?
- No, musíme to zapálit.

525
00:26:12,646 --> 00:26:14,612
- Chceš vyhodit do vzduchu auto?
- Neděláme to.

526
00:26:14,614 --> 00:26:17,248
Beth, má moje digitální
Otisky prstů na tom!

527
00:26:17,250 --> 00:26:18,983
Uprostřed dopravní špičky,

528
00:26:18,985 --> 00:26:22,153
- Chceš vyhodit do vzduchu auto.
- Máte lepší nápad?

529
00:26:27,160 --> 00:26:28,426
- Víš, já jen ...
- Ne.

530
00:26:31,231 --> 00:26:33,164
- Jen chci ...
- Nuh-uh.

531
00:26:53,453 --> 00:26:55,220
Ahoj?

532
00:26:55,222 --> 00:26:59,290
Ahoj? Ahoj?

533
00:26:59,292 --> 00:27:03,228
Ahoj, ztratil jsem tě? Ahoj?

534
00:27:03,230 --> 00:27:04,896
Ahoj?

535
00:27:04,898 --> 00:27:06,531
Ahoj, je to Clare Davis.

536
00:27:06,533 --> 00:27:08,900
Jsem tu pro vaše hodnocení vazby.

537
00:27:08,902 --> 00:27:10,902
Ježíši, můj bože! Oh, můj bože!

538
00:27:10,904 --> 00:27:12,270
- Dobře.
- Je téměř 7:00.

539
00:27:12,272 --> 00:27:14,038
Ahoj, ahoj, je mi to moc líto.

540
00:27:14,040 --> 00:27:15,673
Jen běžím trochu pozdě.

541
00:27:15,675 --> 00:27:19,110
Mám trochu ...
Problémy s autem.

542
00:27:19,112 --> 00:27:20,645
Jak daleko jste?

543
00:27:20,647 --> 00:27:21,846
Nedaleko!

544
00:27:34,690 --> 00:27:36,189
To jsme my na Six Flags.

545
00:27:36,222 --> 00:27:38,672
Moje máma vypadá trochu divně
Protože jen ona.

546
00:27:39,712 --> 00:27:43,593
Jo, já, uh, vždy to dělám
Po velké modré, že?

547
00:27:43,649 --> 00:27:45,416
Pořád to jde

548
00:27:45,418 --> 00:27:47,247
- stejně se mnou.
- Uh, ahoj.

549
00:27:47,302 --> 00:27:49,736
Jsem Annie. Jsem tak, takže je mi líto

550
00:27:49,738 --> 00:27:54,707
Já, uh, jsem tak pozdě.
Můj den se právě zbláznil.

551
00:27:54,709 --> 00:27:56,008
Oh, jak to?

552
00:27:56,010 --> 00:27:57,944
Dělá hodně charitativní práce.

553
00:27:57,946 --> 00:28:00,546
S dětmi. Jo, miluji děti.

554
00:28:00,548 --> 00:28:02,782
Víš, nemocné děti. A zdravé děti.

555
00:28:02,784 --> 00:28:04,350
Kdo nemiluje zdravé děti?

556
00:28:04,352 --> 00:28:06,953
Páni, nemohu přestat říkat „děti.“

557
00:28:06,955 --> 00:28:08,421
S jakým druhem dětí pracujete?

558
00:28:08,423 --> 00:28:09,889
- mentálně postižené.
- Rakovina ...

559
00:28:09,891 --> 00:28:11,858
Druh.

560
00:28:11,860 --> 00:28:16,062
Rakovina a jsou také
Mentálně postižené, jo.

561
00:28:16,064 --> 00:28:18,698
Takže je to opravdu smutné.

562
00:28:18,700 --> 00:28:22,435
Páni, jo, uh,
No, musíte být vyčerpaní.

563
00:28:22,437 --> 00:28:24,403
Hm, udělám to rychle.

564
00:28:24,405 --> 00:28:27,507
Mám jen několik standardních otázek.

565
00:28:27,509 --> 00:28:28,941
Krevety?

566
00:28:36,985 --> 00:28:40,253
- Děti prostě šly dolů.
- Dobře, dobře.

567
00:28:41,623 --> 00:28:43,256
Teď jsme podnikali.

568
00:28:44,626 --> 00:28:46,793
Můžeme to prosím udělat zítra?

569
00:28:46,795 --> 00:28:47,994
Ne.

570
00:28:49,998 --> 00:28:53,099
Omlouvám se. Přehnaně jsem se znovu spojil.

571
00:28:53,101 --> 00:28:56,569
Může přijít na večeři.
Jednou, dobře?

572
00:28:56,571 --> 00:28:57,703
Ne.

573
00:28:58,940 --> 00:29:00,640
Co víc ode mě chceš?

574
00:29:03,812 --> 00:29:06,445
Vaše ruce, kde je vidím.

575
00:29:06,447 --> 00:29:09,115
Vážně?

576
00:29:09,117 --> 00:29:10,583
Jo, jo.

577
00:29:10,585 --> 00:29:13,085
Babe, jsem legitimní tak unavený.

578
00:29:13,087 --> 00:29:17,290
Jo, ale právě jsi se vrátil
z dívčího výletu.

579
00:29:17,292 --> 00:29:19,492
Věř mi, nebylo to uvolňující.

580
00:29:19,494 --> 00:29:21,194
Oh, mohl jsi tam jen ležet.

581
00:29:28,269 --> 00:29:30,870
- Byl jsem hloupý.
- Já vím.

582
00:29:36,444 --> 00:29:37,777
Miluji tě.

583
00:29:39,547 --> 00:29:40,913
Já vím.

584
00:29:43,751 --> 00:29:45,718
Nejkrásnější domácí úkoly.

585
00:29:45,720 --> 00:29:47,225
Co to vůbec znamená, že?

586
00:29:47,250 --> 00:29:49,655
To znamená, že vaše dcera je jedna
Působivá mladá dáma.

587
00:29:49,657 --> 00:29:51,457
Dobře, musím se rychle podívat

588
00:29:51,459 --> 00:29:54,227
v ložnici vaší matky,
A pak jsem odsud.

589
00:29:54,229 --> 00:29:56,829
- Ne, počkejte.
- zlatíčko!

590
00:29:56,831 --> 00:29:58,464
- Oh, můj bože!
- Co se stalo?

591
00:29:58,466 --> 00:29:59,665
- Nic.
- Dobře, to nevypadá

592
00:29:59,667 --> 00:30:01,434
- jako nic.
- Je to v pořádku.

593
00:30:01,436 --> 00:30:02,635
Jak dlouho to bylo
Krvácení takhle?

594
00:30:02,637 --> 00:30:04,937
Od té doby, co jsem vyrobil krevety.

595
00:30:04,939 --> 00:30:07,506
Dobře, jak dlouho jsi
nechat ji dnes na pokoji?

596
00:30:07,508 --> 00:30:09,342
Musím ti získat Aid-Aid.

597
00:30:09,344 --> 00:30:12,178
Nemáme žádné. Už jsem se podíval.

598
00:30:12,180 --> 00:30:14,313
Pokud se jedná o západkovou situaci,

599
00:30:14,315 --> 00:30:15,982
Budu to muset nahlásit.

600
00:30:15,984 --> 00:30:18,251
- To není úplně ne.
- Zlato, to je v pořádku, Sadie.

601
00:30:18,253 --> 00:30:21,087
- Nikdy mě nenechává na pokoji.
- Sadie.

602
00:30:21,089 --> 00:30:24,790
Normálně ne. Ale dnes jsem musel.

603
00:30:24,792 --> 00:30:26,759
Měl jsem něco opravdu
Důležité přijít,

604
00:30:26,761 --> 00:30:28,694
A já ... právě jsem ztratil přehled času.

605
00:30:28,696 --> 00:30:32,632
Kvůli mentálně
Postižené děti děti?

606
00:30:32,634 --> 00:30:34,467
Sadie, musím tě vzít do nemocnice.

607
00:30:34,469 --> 00:30:35,902
Já ... myslím, že potřebujete stehy.

608
00:30:35,904 --> 00:30:39,872
Vaše auto má botu. Bota.

609
00:30:39,874 --> 00:30:42,241
Hm ...

610
00:30:42,243 --> 00:30:47,647
Jsem trochu mezi vozidly
momentálně.

611
00:30:47,649 --> 00:30:50,182
Máte nějakou šanci, že byste nám mohli dát výtah?

612
00:30:51,419 --> 00:30:53,920
Dobře, pojď, Boo. Oh, moje bože.

613
00:30:53,945 --> 00:30:55,855
Ó.

614
00:30:55,857 --> 00:30:59,587
Ach, ooh, vaše nohy

615
00:30:59,612 --> 00:31:01,612
jako jsi střední škola
fotbalista.

616
00:31:01,667 --> 00:31:05,702
- MMM-MMM.
- Hej, moc tě miluji.

617
00:31:05,704 --> 00:31:08,105
Víš to?

618
00:31:08,107 --> 00:31:10,507
Miluji tě celou cestu
na měsíc a zpět.

619
00:31:15,547 --> 00:31:19,416
Hej. Dobrou noc, Boo.

620
00:31:29,928 --> 00:31:33,530
Hej, vadilo by ti, kdyby
Ukradnu nějaké studené řezy?

621
00:31:33,532 --> 00:31:34,831
Je docela unavený stravováním

622
00:31:34,833 --> 00:31:36,767
Hotel prodejní automat na večeři.

623
00:31:36,769 --> 00:31:37,768
Jistě.

624
00:31:38,737 --> 00:31:40,036
Díky.

625
00:31:42,374 --> 00:31:44,107
Kolik aut tedy vzali?

626
00:31:44,109 --> 00:31:47,711
Ještě nevím. Stále dělá příjem.

627
00:31:47,713 --> 00:31:49,479
Za což samozřejmě musím zaplatit.

628
00:31:49,481 --> 00:31:50,881
A co pojištění?

629
00:31:50,883 --> 00:31:53,250
Ach, dokonce i s nárokem, zasáhneme.

630
00:31:53,252 --> 00:31:55,218
Ó. Promiň.

631
00:31:55,220 --> 00:31:57,587
Není to vaše chyba.

632
00:31:58,724 --> 00:32:01,992
Oh, tohle je zachránce. Děkuju.

633
00:32:01,994 --> 00:32:04,227
Hej, tak ...

634
00:32:06,231 --> 00:32:10,133
Přemýšlel jsem o našem
malý sitch.

635
00:32:10,135 --> 00:32:12,736
A...

636
00:32:12,738 --> 00:32:17,941
Kdybychom byli chytří,
Vrátili bychom se dohromady.

637
00:32:17,943 --> 00:32:19,009
Jen mě vyslechněte.

638
00:32:19,011 --> 00:32:20,610
Dobře, tak podívej.

639
00:32:20,612 --> 00:32:23,880
Úplně bych chtěl
Rozvod se také můj zadek.

640
00:32:23,882 --> 00:32:26,149
Ale nakonec bych to ne.

641
00:32:26,151 --> 00:32:27,884
Ne.

642
00:32:27,886 --> 00:32:29,052
Proč ne?

643
00:32:29,141 --> 00:32:30,774
Proč ne?

644
00:32:30,856 --> 00:32:34,291
Kvůli starověké vládě dvou.

645
00:32:34,293 --> 00:32:36,460
- Starověké pravidlo dvou?
- Ano.

646
00:32:36,462 --> 00:32:39,663
Dva domy, dvě hypotéky,
Dva ... dva účty za kabely.

647
00:32:39,665 --> 00:32:40,964
Dobře.

648
00:32:40,966 --> 00:32:42,432
Dvě poplatky za odpadky na odpadky?

649
00:32:42,434 --> 00:32:44,134
Myslím, že ... že ...
To je šílenství.

650
00:32:44,136 --> 00:32:45,535
Páni, je to tak romantické,

651
00:32:45,537 --> 00:32:47,671
Způsob, jakým mě trápíš
Právě teď, upřímně.

652
00:32:47,673 --> 00:32:49,172
Nebudu tě.

653
00:32:49,174 --> 00:32:52,142
Žádám vás, abys mě neopustil.

654
00:32:52,144 --> 00:32:53,877
Prostřednictvím poplatků za odpadní vody.

655
00:32:53,879 --> 00:32:56,313
No, já jsem se zmínil

656
00:32:56,315 --> 00:32:58,181
že jsi láska mého života.

657
00:32:58,183 --> 00:32:59,449
A že si přeji, aby se všechno mohlo vrátit

658
00:32:59,451 --> 00:33:01,051
k tomu, jak to bylo.

659
00:33:01,053 --> 00:33:03,854
Protože jsem neměl zatracenou představu
Jak dobrý jsem to měl

660
00:33:03,856 --> 00:33:06,823
dokud to nebylo pryč,
Ale pak jsem si myslel, že to znělo

661
00:33:06,825 --> 00:33:09,793
druh sýru, a tak jsem se rozhodl soustředit

662
00:33:09,795 --> 00:33:11,695
na kabelovém účtu,

663
00:33:11,697 --> 00:33:13,964
Který druh se opravdu nehraje

664
00:33:13,966 --> 00:33:15,832
jako jsem si myslel, že to bude.

665
00:33:18,570 --> 00:33:22,005
Podívej, já ... vím, že mě právě teď nenávidíš.

666
00:33:24,676 --> 00:33:26,943
Nenávidím tě.

667
00:33:31,783 --> 00:33:33,316
Dobrý.

668
00:33:34,620 --> 00:33:37,354
Podívej, jen ... prostě ne
myslím, že máme

669
00:33:37,356 --> 00:33:39,322
Hodně volby.

670
00:33:41,994 --> 00:33:43,560
Vždy existuje na výběr.

671
00:35:28,376 --> 00:35:31,211
Hej, zavolám toho fantastického právníka.

672
00:35:31,642 --> 00:35:33,575
Podívejte se, jestli nám může dostat do-over.

673
00:35:37,114 --> 00:35:39,881
Tentokrát žádné krevety. Půjdu velký.

674
00:35:39,883 --> 00:35:42,084
Jako krabí nohy.

675
00:35:49,460 --> 00:35:51,994
Omlouvám se.

676
00:35:51,996 --> 00:35:54,262
Sát.

677
00:35:56,700 --> 00:35:58,834
Slyšíš mě? Já ...

678
00:35:58,836 --> 00:36:00,969
Řekl jsem, že je mi to líto.

679
00:36:00,971 --> 00:36:02,704
Sát.

680
00:36:05,542 --> 00:36:06,975
Kde jsi byl?

681
00:36:08,833 --> 00:36:13,436
Musel jsem něco udělat
Opravdu, opravdu důležité.

682
00:36:13,438 --> 00:36:16,071
Co je důležitější než já?

683
00:36:23,915 --> 00:36:27,850
Doslova nic není
v celém mém životě

684
00:36:27,852 --> 00:36:30,886
To je pro mě důležitější než ty.

685
00:36:30,888 --> 00:36:32,121
Jdu spát.

686
00:36:36,727 --> 00:36:38,194
Řekni mi, že Pán je teď dobrý.

687
00:36:38,196 --> 00:36:39,728
Je dobrý!

688
00:36:39,730 --> 00:36:41,530
Je dobrý, říkám ti to. Pán je dobrý.

689
00:36:41,532 --> 00:36:42,898
Hej, člověče, je tu někdo jiný

690
00:36:42,900 --> 00:36:44,500
Kdo chce dnes ráno svědčit?

691
00:36:44,502 --> 00:36:45,701
Někdo?

692
00:36:45,703 --> 00:36:47,736
- Chtěl bych.
- Ah.

693
00:36:47,738 --> 00:36:50,840
- Ty bys?
- Chtěl bych.

694
00:36:50,842 --> 00:36:52,007
Sestra Ruby.

695
00:36:53,711 --> 00:36:55,511
Dobrý den, všichni.

696
00:36:55,513 --> 00:37:00,149
Hm, chtěl bych jen následovat
Až druhý den.

697
00:37:00,151 --> 00:37:02,618
Abych byl naprosto upřímný, necítím se

698
00:37:02,620 --> 00:37:04,720
super dobře z toho.

699
00:37:04,722 --> 00:37:09,391
Sheila, šel jsi nad a
Kromě naší malé holčičky.

700
00:37:09,393 --> 00:37:11,594
Ani nevím, jak jsi dal
společně všechny ty peníze.

701
00:37:11,596 --> 00:37:14,029
Stále jsi v salonu, že?

702
00:37:15,066 --> 00:37:17,566
Zachránil jsem sem a tam
v průběhu let.

703
00:37:19,003 --> 00:37:21,136
No, poslouchejte.

704
00:37:21,138 --> 00:37:25,307
Uvědomuji si, že jsem reagoval špatně.

705
00:37:25,309 --> 00:37:29,545
Protože mám těžký čas
bere charity.

706
00:37:29,547 --> 00:37:31,547
Pýcha je hřích, jak všichni víme.

707
00:37:31,549 --> 00:37:32,748
Amen.

708
00:37:32,750 --> 00:37:34,550
Takže bych chtěl něco říct

709
00:37:34,552 --> 00:37:35,951
že jsem měl říct dříve.

710
00:37:35,953 --> 00:37:38,053
Což je děkuji.

711
00:37:38,055 --> 00:37:40,990
Děkuji za peníze.

712
00:37:40,992 --> 00:37:42,658
Nemáš zač.

713
00:37:43,761 --> 00:37:47,730
A děkuji za nabídku
řídit děti

714
00:37:47,732 --> 00:37:49,431
doma ze školy, když jsem v práci.

715
00:37:49,433 --> 00:37:51,400
A děkuji za nabídku

716
00:37:51,402 --> 00:37:54,236
hlídat tak, abychom my
může mít rande v noci.

717
00:37:54,238 --> 00:37:58,574
A nabídka prát
A, můj bože, potraviny.

718
00:37:58,576 --> 00:38:00,543
- Ve Whole Foods, neméně.
- vážně?

719
00:38:00,545 --> 00:38:03,979
Protože tato žena ...
Tato žena pouze kupuje

720
00:38:03,981 --> 00:38:06,382
Organické, lidé.

721
00:38:06,384 --> 00:38:07,950
Ani nevím, co říct.

722
00:38:07,952 --> 00:38:10,252
Není co říct.

723
00:38:10,254 --> 00:38:11,820
Ale děkuji.

724
00:38:11,822 --> 00:38:13,789
Mám to.

725
00:38:13,791 --> 00:38:15,224
Vím, že ano.

726
00:38:15,226 --> 00:38:18,093
Chvála Pána.

727
00:38:18,095 --> 00:38:20,596
Bůh vám žehnej, Sheilo.

728
00:38:20,598 --> 00:38:23,666
Někdy naše modlitba jednoduše
musí být „Pán Ježíši,

729
00:38:23,668 --> 00:38:26,168
„Pomozte mi naučit se být velkorysí.

730
00:38:26,170 --> 00:38:29,638
Pracovat a nehledat odměnu. “

731
00:38:29,640 --> 00:38:32,908
- Pojďme všichni jednoduše říct ...
- Amen.

732
00:38:47,091 --> 00:38:49,191
Podívej, kdo konečně používá pero.

733
00:38:49,193 --> 00:38:52,394
Jo, prostě to bylo trochu křupavé.

734
00:38:52,396 --> 00:38:55,030
- Hmm, zkusím to.
- Uh, ne, jsem si jistý, že je to v pořádku.

735
00:38:55,032 --> 00:38:56,265
- Myslím ...
- Uvidíme se.

736
00:39:17,989 --> 00:39:19,755
Je to legitimní.

737
00:39:22,360 --> 00:39:24,660
Dobrá věc, protože zákazníka je dávno pryč.

738
00:39:24,662 --> 00:39:28,697
Příště zkuste zkontrolovat dříve
opouštějí obchod.

739
00:39:28,699 --> 00:39:30,199
Dobrý pro tip.

740
00:39:31,335 --> 00:39:36,071
Ach, uh, uděláš něco zábavného na den volna?

741
00:39:36,073 --> 00:39:38,407
Jen se zavěsil s mým dítětem.

742
00:39:38,485 --> 00:39:39,651
Je to všechno?

743
00:39:41,388 --> 00:39:44,456
Je něco, co se mě chceš zeptat?

744
00:39:44,458 --> 00:39:46,257
Jen konverzaci.

745
00:40:35,742 --> 00:40:38,777
Sadie. Jste vzhůru?

746
00:41:06,506 --> 00:41:10,642
Víte, že tradice jsou Jordans
Přes telefonní linku, že?

747
00:41:10,644 --> 00:41:12,710
Měl jsem jen čerpadla.

748
00:41:12,712 --> 00:41:14,379
Dost fér.

749
00:41:19,152 --> 00:41:22,000
Takže o čem by se mnou chtěl mluvit?

750
00:41:23,704 --> 00:41:25,894
Synchronizován a opraven Kinglouisxx
www.addic7ed.com


